Qu’est-ce que la valorisation de la langue française?
L’Université Laval a à cœur la valorisation et la promotion de la langue française en enseignement supérieur. Ouverte sur le monde et chef de file dans la francophonie, l’Université considère que d’enseigner en français, de faire de la recherche en français et d’en diffuser les avancées dans cette langue constituent une richesse collective pour les sociétés québécoise et canadienne.
Valoriser la langue française dans nos pratiques
Diverses avenues peuvent être privilégiées pour contribuer au rayonnement et à la promotion du français dans les classes et dans les activités de recherche.
Privilégiez lorsque possible:
- l’usage de termes et concepts scientifiques en français
- la suggestion de lectures (articles et ouvrages) rédigées en français
- la présentation de contenu audiovisuel en français ou avec options de sous-titres en français
- l’enseignement en français
- la communication en français
Tentez de rester à l’affût:
- des ressources de soutien à la francisation disponibles à l’Université
- des ressources offertes pour vous soutenir et vous aider en recherche en français
- des occasions de collaborer à des études et à des recherches menées par des scientifiques francophones
- des possibilités de contribuer au développement des savoirs en français
Privilégiez lorsque possible:
- l’usage de termes et de concepts scientifiques en français
- la rédaction d’articles, du mémoire et de la thèse en français
- la diffusion de vos articles par l’intermédiaire de revues scientifiques francophones
- les colloques et événements francophones pour la présentation de vos résultats de recherche
Autres règlements et politiques de l’Université
Les facteurs susceptibles d’influencer la langue préconisée pour l’enseignement, la recherche et la diffusion des savoirs dans un contexte universitaire peuvent être de natures variées et, lorsque la situation s’y prête, être traités par l’intermédiaire d’autres règlements ou politiques en vigueur à l’Université.
Vos responsabilités à l’Université Laval
Pour connaître vos responsabilités en lien avec la promotion et la valorisation de la langue française au sein de la communauté universitaire, consultez le résumé de la Politique linguistique de l’Université Laval.
Pour approfondir vos connaissances sur la valorisation du français en enseignement supérieur
Fonds de recherche du Québec. (2023). Rapport de sondage. La science en français. Sondage auprès des boursiers et boursières FRQ. https://frq.gouv.qc.ca/app/uploads/2023/04/rapport-sondage-forum.pdf
Nadeau, J-B. (2022, 30 novembre). Peut-on encore faire de la science en français? L’Actualité. https://lactualite.com/sante-et-science/peut-on-encore-faire-de-la-science-en-francais/
Sauvageau-Audet, S. (2022, 15 juin). La culture scientifique : « un rempart pour protéger nos démocraties », Affaires universitaires, https://www.affairesuniversitaires.ca/articles-de-fond/article/la-culture-scientifique-un-rempart-pour-proteger-nos-democraties/
La Banque d’exercices de français du Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration
La page Francisation de Bibliothèque et Archives nationales du Québec
La plateforme Références francisation, du Gouvernement du Québec
La Vitrine linguistique de l’Office québécois de la langue française
Les vidéos du Forum La science en français, organisé par le Fonds de recherche du Québec en avril 2023